Oração de São Francisco: "Senhor, fazei de mim um instrumento"
A oração de São Francisco, também chamada de Oração pela Paz, é um pedido simples: que Deus faça de nós um instrumento de paz onde houver briga, mágoa e tristeza. Ela é rezada em casa, em velórios, em escolas e em momentos de conflito, por católicos e evangélicos.
Oração de São Francisco (Oração pela Paz)
Senhor,
fazei de mim um instrumento de vossa paz.
Onde houver ódio, que eu leve o amor;
onde houver ofensa, que eu leve o perdão;
onde houver discórdia, que eu leve a união;
onde houver dúvida, que eu leve a fé;
onde houver erro, que eu leve a verdade;
onde houver desespero, que eu leve a esperança;
onde houver tristeza, que eu leve a alegria;
onde houver trevas, que eu leve a luz.
Ó Mestre, fazei que eu procure mais
consolar que ser consolado;
compreender que ser compreendido;
amar que ser amado.
Pois é dando que se recebe,
perdoando que se é perdoado,
e é morrendo que se vive para a vida eterna.
Amém.
O que quer dizer cada parte
A oração tem duas metades. Na primeira, a pessoa pede para levar coisas boas aonde estão as ruins. Na segunda, pede um coração que pensa menos em si e mais no outro. Vamos por partes.
"Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz"
Instrumento é aquilo que alguém usa para fazer um trabalho, como a enxada na mão do lavrador. A oração não pede só "Senhor, me dá paz". Pede "Senhor, me usa para levar paz". É a felicidade que Jesus prometeu no Sermão da Montanha, aquele grande ensinamento que Ele deu no alto de um monte:
Benditos são os pacíficos, porque eles serão chamados filhos de Deus.
Paz, na Bíblia, não é só ausência de briga. A palavra hebraica shalom fala de uma vida inteira, reconciliada, em ordem com Deus e com as pessoas.
"Onde houver ódio, que eu leve o amor"
Depois vêm os pares de opostos: ódio e amor, ofensa e perdão, tristeza e alegria, trevas e luz, entre outros. É o que o apóstolo Paulo ensinou aos cristãos de Roma: não responder ao mal com mais mal.
Não sejas vencido pelo mal, mas vence o mal com o bem.
Pense na família que não se fala desde a partilha da casa, ou no colega de trabalho que vive provocando. A oração não pede que você finja que nada aconteceu. Pede coragem para dar o primeiro passo de paz, mesmo pequeno.
"Ó Mestre, fazei que eu procure mais consolar que ser consolado"
Aqui a oração olha para dentro. Pede para consolar mais do que ser consolado, compreender mais do que ser compreendido, amar mais do que ser amado. Não quer dizer que a gente não precise de carinho. Quer dizer não viver cobrando, como Paulo descreve o amor:
4O amor é paciente, é bondoso; o amor não é invejoso; o amor não é orgulhoso, não é arrogante.
5O amor não trata mal; não busca os próprios interesses , não se ira, não é rancoroso.
6Não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade.
7Tudo aguenta, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
A palavra grega que Paulo usa para esse amor é ágape: o amor que se doa sem esperar troco.
"É dando que se recebe"
Essa frase às vezes é usada como se fosse um negócio com Deus: eu dou e Ele me devolve em dobro. Não é isso. A oração fala da alegria de quem se doa, como Paulo lembrou citando palavras de Jesus:
Em tudo eu vos tenho mostrado que trabalhando assim, é necessário dar suporte aos enfermos; e lembrar-se das palavras do Senhor Jesus, que disse: Mais bem-aventurado é dar do que receber.
O pedido sobre o perdão segue o que Jesus disse logo depois de ensinar o Pai Nosso:
14Porque se perdoardes às pessoas suas ofensas, vosso Pai celestial também vos perdoará;
15Mas se não perdoardes às pessoas suas ofensas, também vosso Pai não vos perdoará vossas ofensas.
Perdoar não é dizer que a ofensa não doeu, nem voltar a conviver com quem machuca. É soltar o desejo de vingança nas mãos de Deus. Se existe violência dentro de casa, perdoar não significa permanecer nela: ligue 180 e procure ajuda.
"É morrendo que se vive para a vida eterna"
A última frase fala da morte, mas com esperança. Morrer, aqui, é também morrer um pouco para o egoísmo a cada dia. E é confiar que a morte do corpo não é o fim. Jesus usou a imagem do grão de trigo:
24Em verdade, em verdade vos digo, se o grão de trigo, ao cair na terra, não morrer, ele fica só; porém se morrer, dá muito fruto.
25Quem ama sua vida a perderá; e quem neste mundo odeia sua vida, a guardará para a vida eterna.
Por isso a oração é tão rezada em velórios e missas de sétimo dia: ela lembra que, em Cristo, a vida continua.
De onde vem esta oração
Aqui vale a honestidade. Apesar do nome, a oração não foi escrita por São Francisco de Assis, que viveu na Itália há cerca de 800 anos. Nenhum texto antigo dele traz essas palavras.
A versão mais antiga conhecida apareceu em 1912, em francês, numa pequena revista católica da França chamada La Clochette ("O Sininho"), sem nome de autor. Durante a Primeira Guerra Mundial, foi publicada no jornal do Vaticano como uma prece pela paz. Anos depois, foi impressa no verso de uma imagem de São Francisco, e assim ganhou o nome dele.
Isso tira o valor da oração? Não. Ela combina muito com o jeito de Francisco: pobre, manso, amigo da paz. E cada pedido dela tem raiz no Evangelho, como você viu acima. O nome é uma homenagem, não uma assinatura.
Ela também é conhecida como prece de São Francisco ou Oração pela Paz. É dirigida a Deus, não ao santo. Por isso muitos irmãos evangélicos também a rezam e cantam. No Brasil, muita gente aprendeu a oração cantando, pela gravação do cantor Fagner.
Quando e como rezar a oração de São Francisco
Ela cabe em muitos momentos do dia a dia:
- Antes de uma conversa difícil com alguém da família.
- Depois de uma briga, quando o coração ainda está quente.
- Ao começar o dia de trabalho, no ônibus ou na cozinha.
- Em velórios e missas de sétimo dia.
- Quando o noticiário pesa e a raiva toma conta.
- Pare um instante e respire fundo. Faça o sinal da cruz, se for do seu costume.
- Pense numa pessoa ou situação concreta em que está faltando paz.
- Reze a oração devagar, frase por frase, sem pressa.
- Escolha um dos pedidos para viver naquele dia: perdoar alguém, consolar alguém, levar um pouco de alegria a alguém.
- Termine entregando a Deus aquilo que não depende de você.
Dá para rezar a sós, em família ou em grupo. As crianças aprendem com facilidade, por causa da repetição dos pares de opostos.
Quem foi São Francisco de Assis
Francisco nasceu em Assis, na Itália, por volta de 1182. Era filho de um rico comerciante de tecidos e, quando jovem, gostava de festa e sonhava ser cavaleiro. Depois de passar um tempo preso numa guerra entre cidades e de ficar doente, começou a mudar de vida.
Ele largou a riqueza, foi viver com os pobres e cuidou de leprosos, que todos evitavam. Queria seguir o Evangelho ao pé da letra. Outros jovens se juntaram a ele, e assim nasceram os frades franciscanos.
Morreu em 1226 e foi declarado santo só dois anos depois. O dia de São Francisco de Assis é 4 de outubro.
Ele mesmo escreveu o Cântico das Criaturas, em que chama o sol de irmão e a lua de irmã, louvando a Deus por toda a criação. A história de que pregou aos passarinhos já aparece nos primeiros relatos da vida dele. Já a do lobo de Gubbio, que ele teria amansado, vem de um livro escrito bem mais tarde, os Fioretti. Não dá para saber o quanto é fato, mas essas histórias mostram como ele era lembrado.
Oração de São Francisco para os animais
Por causa desse carinho com a criação, São Francisco é lembrado como protetor dos animais. Em muitas paróquias, no dia 4 de outubro, há bênção de bichos de estimação. Em 1979, o papa João Paulo II o declarou padroeiro da ecologia.
A Bíblia também fala do cuidado com os animais:
O justo dá atenção à vida de seus animais; mas até as misericórdias dos perversos são cruéis.
E Jesus lembra que nem um pardal, o passarinho mais barato da feira, é esquecido por Deus:
Não se vendem cinco passarinhos por duas pequenas moedas? E nem um deles está esquecido diante de Deus.
A Oração pela Paz não fala de animais. Se o seu cachorro, gato ou outro bicho está doente, você pode rezar com as suas palavras. Abaixo há uma oração escrita para esta página, dirigida a Deus e inspirada no exemplo de Francisco. Reze junto com o cuidado do veterinário, sem deixar o tratamento de lado.
Oração por um animal doente (escrita para esta página)
Senhor Deus, Criador de todas as coisas, tu que não esqueces nem um pardal, olha para este meu companheiro que está doente. Tu sabes o quanto ele faz parte da nossa casa e o quanto a gente se preocupa.
Dá sabedoria a quem cuida dele, firmeza às mãos do veterinário e acerto no tratamento. Se for possível, alivia a dor dele e devolve as forças. E, se o tempo dele estiver chegando ao fim, dá a ele uma partida tranquila e a nós um coração em paz.
Que eu saiba cuidar com paciência, como São Francisco cuidava das criaturas que encontrava, vendo em cada uma um sinal do teu amor. Em nome de Jesus. Amém.
Oração escrita para esta página.
Perguntas frequentes
A oração de São Francisco foi escrita por ele?
Não. A versão mais antiga conhecida apareceu em 1912, numa revista católica francesa, sem autor. O nome de São Francisco veio depois, porque a oração combina com o jeito de viver dele. O valor dela está no conteúdo, que nasce do Evangelho.
Quando é o dia de São Francisco de Assis?
O dia de São Francisco é 4 de outubro. Nessa data, muitas paróquias celebram missas especiais e fazem a bênção dos animais.
Existe oração de São Francisco de Assis para cura?
A Oração pela Paz não é uma oração de cura, mas você pode pedir a Deus pela saúde de alguém com as suas palavras. Reze junto com o cuidado médico, sem largar o tratamento. Deus ouve toda oração, mesmo quando a resposta não vem do jeito que esperamos.
Posso rezar por um animal doente?
Pode, sim. Deus cuida de toda a criação, e é natural pedir por um bicho que faz parte da família. Use a oração desta página ou as suas palavras, e não deixe de levar o animal ao veterinário.
A música da oração de São Francisco que o Fagner canta é a mesma oração?
Sim, a gravação de Fagner é uma versão cantada da mesma Oração pela Paz. Por isso tanta gente no Brasil sabe a oração de cor, de tanto ouvir a música.
Evangélico pode rezar a oração de São Francisco?
Pode. A oração é dirigida a Deus, não ao santo, e cada pedido tem base na Bíblia. Muitas igrejas evangélicas usam essa prece e a cantam em seus cultos.
