Oração de Nossa Senhora de Guadalupe: texto, história e sentido
A oração de Nossa Senhora de Guadalupe é a conversa de um filho com Maria, a mãe de Jesus, que a tradição católica lembra ter aparecido a um indígena simples no México, em 1531. Quem reza pede que ela acolha as suas dores e as leve até Jesus. A oração vem logo abaixo.
Oração a Nossa Senhora de Guadalupe
Nossa Senhora de Guadalupe, mãe de Jesus e nossa mãe, eu venho até você como Juan Diego subiu o monte: com os pés pesados e o coração cheio de preocupações. Você olhou para um homem simples e teve paciência com ele. Olhe também para mim, do jeito que eu estou hoje.
Você conhece o que pesa na minha casa. (Diga aqui o seu pedido, com as suas palavras.) Leve este pedido a Jesus, seu Filho, como levou a falta de vinho em Caná. E me ensine a fazer o que ele me disser, mesmo sem entender o caminho.
Cubra a minha família com o seu manto de mãe. Peça a Deus por quem está doente, por quem está longe e por quem anda perdido.
Que as rosas que floresceram no frio de dezembro me lembrem que Deus ainda faz florir o que parece seco. Por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.
Oração escrita para esta página.
Existem várias orações tradicionais a Nossa Senhora de Guadalupe, com textos que mudam de lugar para lugar. A oração acima foi escrita para esta página, inspirada no relato das aparições. Reze com tranquilidade ou use as suas próprias palavras.
O que quer dizer cada parte da oração
"Mãe de Jesus e nossa mãe"
Chamar Maria de mãe nasce de uma cena da cruz: pouco antes de morrer, Jesus entrega a mãe ao discípulo amado. Na tradição católica, esse discípulo representa todos os que seguem Jesus.
25E estavam junto à cruz de Jesus, sua mãe, e a irmã de sua mãe, Maria mulher de Cleofas, e Maria Madalena.
26E vendo Jesus a sua mãe, e ao discípulo a quem amava, que ali estava, disse a sua mãe: Mulher, eis aí teu filho.
27Depois disse ao discípulo: Eis aí tua mãe. E desde aquela hora o discípulo a recebeu em sua casa .
"Você olhou para um homem simples"
Deus não escolheu um nobre para levar a mensagem de Guadalupe, mas um indígena pobre, que nem se achava digno de falar com o bispo. Isso combina com o Magnificat, o canto em que Maria louva a Deus por olhar para os pequenos.
46Então Maria disse: A minha alma engrandece ao Senhor,
47e o meu espírito se alegra em Deus meu Salvador.
48Porque ele observou a humilde condição da sua serva; pois eis que desde agora todas as gerações me chamarão bendita.
49Pois o Poderoso me fez grandes coisas; e santo é o seu nome.
50E a sua misericórdia é de geração em geração sobre os que o temem.
51Com o seu braço manifestou poder; dispersou os soberbos no pensamento dos seus corações.
52Derrubou os poderosos dos tronos, e elevou os humildes.
53Encheu de bens aos famintos, e despediu vazios os ricos.
54Auxiliou ao seu servo Israel, lembrando-se da sua misericórdia,
55como falou aos nossos ancestrais, a Abraão, e à sua descendência, para sempre.
"Leve este pedido a Jesus, como em Caná"
Este é o coração da devoção a Maria. Numa festa de casamento faltou vinho, uma vergonha para os noivos. Maria contou a Jesus e disse aos empregados: "Fazei tudo o que ele vos disser". Ela não toma o lugar de Jesus: aponta para ele.
1E no terceiro dia houve um casamento em Caná da Galileia; e a mãe de Jesus estava ali.
2E também Jesus foi convidado com seus discípulos ao casamento.
3E tendo faltado vinho, a mãe de Jesus lhe disse: Não têm vinho.
4Jesus lhe disse: O que eu tenho contigo, mulher? A minha hora ainda não chegou.
5Sua mãe disse aos serventes: Fazei tudo quanto ele vos disser.
"Cubra a minha família com o seu manto de mãe"
O manto é imagem de cuidado, como a mãe que cobre o filho que dorme. Mas essa ternura vem de Deus antes de vir de Maria: pelo profeta Isaías, Deus diz que consola o seu povo como uma mãe.
Tal como alguém a quem sua mãe consola, assim também eu vos consolarei; e em Jerusalém sereis consolados.
"Deus ainda faz florir o que parece seco"
Segundo o relato, Juan Diego achou rosas num monte pedregoso, em pleno inverno. Isso não promete que todo pedido será atendido do nosso jeito. Lembra que Deus age onde a gente só vê pedra, como na profecia do deserto que floresce.
1O deserto e o lugar seco terão prazer disto; e o lugar desabitado se alegrará e florescerá como a rosa.
2Abundantemente florescerá, e também se encherá de alegria e júbilo; a glória do Líbano lhe será dada, a honra do Carmelo e de Sarom; eles verão a glória do SENHOR, a honra de nosso Deus.
De onde vem esta devoção: as aparições a Juan Diego em 1531
O que a história mostra: dez anos depois da conquista espanhola do México, tempo de guerras e doenças para os povos indígenas, surgiu no monte Tepeyac, perto da atual Cidade do México, um santuário dedicado a Maria. A devoção cresceu rápido, e hoje a Basílica de Guadalupe recebe milhões de peregrinos por ano.
O que a tradição conta: em dezembro de 1531, uma senhora apareceu a Juan Diego e falou com ele em náhuatl, a língua dos astecas, pedindo que se construísse ali uma igreja. O bispo pediu um sinal. Quando o tio de Juan Diego adoeceu, a senhora disse que ele ficaria bom e mandou Juan Diego colher flores no alto do morro.
Ele levou as rosas na sua tilma, um manto rústico de fibra de agave (planta parecida com o sisal). Diante do bispo, abriu o manto, as rosas caíram e no tecido apareceu a imagem de Maria venerada até hoje.
Com honestidade: o relato, em náhuatl, é conhecido como Nican Mopohua e só foi publicado em 1649. Historiadores ainda discutem quando e por quem foi escrito. A Igreja aprovou a devoção, mas a fé cristã se apoia em Jesus: a aparição ajuda a fé, não a substitui.
O que a imagem quer dizer
Na imagem, Maria tem o rosto moreno, de mestiça, e as mãos juntas em oração: ela não é deusa, é alguém que reza. Está sobre a lua, com raios de sol e estrelas no manto, o que lembra a mulher vestida de sol do Apocalipse. Esse texto fala primeiro do povo de Deus que dá à luz o Messias, e a tradição católica também vê nele Maria. A fita escura na cintura é entendida como sinal de gravidez, por isso as gestantes a invocam tanto.
1E um grande sinal foi visto no céu: uma mulher vestida do sol, e a lua debaixo dos pés dela, e sobre sua cabeça uma coroa de doze estrelas;
2E ela estava grávida, gritando, tendo dores de parto, e sendo atormentada pelo trabalho de parto.
Oração a Nossa Senhora de Guadalupe pela família e pela vida
Como a imagem mostra Maria esperando Jesus, a devoção a Guadalupe ficou ligada ao cuidado com a vida em todas as fases. Se quiser, reze esta segunda oração pela sua casa.
Oração pela proteção da família e da vida
Mãe de Guadalupe, você carregou Jesus no ventre e sabe o valor de cada vida. Hoje eu entrego a você a minha família, para que leve todos nós ao coração do seu Filho.
Peça a Deus pelas mães que esperam um bebê e pelas que perderam um filho. Pelas crianças da minha casa, pelos jovens que eu espero voltar à noite, pelos idosos cansados e pelos doentes que aguardam um exame.
Que em nossa casa haja paz, perdão e pão na mesa. E que, como Juan Diego, a gente aprenda a confiar mesmo quando o sinal demora.
Jesus, eu confio em ti. Amém.
Oração escrita para esta página.
Proteger a família também é agir. Se alguém está doente, a oração caminha junto com o médico e o tratamento. Se há violência em casa, a fé não pede que ninguém permaneça nela: ligue 180, de graça. Para rezar pelos filhos, veja /oracao-pelos-filhos/.
Quando e como rezar a oração de Nossa Senhora de Guadalupe
Você pode rezar em qualquer dia, de manhã ou à noite. O dia mais especial é 12 de dezembro, festa de Nossa Senhora de Guadalupe, venerada como padroeira das Américas. Muitas comunidades rezam uma novena de 3 a 11 de dezembro.
- Faça o sinal da cruz e respire fundo.
- Leia devagar João 2,1-5, as bodas de Caná.
- Reze a oração do início da página e diga o seu pedido.
- Reze uma Ave-Maria.
- Termine em silêncio, entregando tudo a Deus. Nenhuma oração garante resultado, mas nenhuma oração sincera se perde.
Ave-Maria
Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor é convosco;
bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte.
Amém.
Ave-Maria em latim
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.
Para entender cada frase da Ave-Maria, veja /ave-maria/. Se a sua devoção é à padroeira do Brasil, leia /oracao-a-nossa-senhora-aparecida/: é a mesma Maria, com outro título.
Quem foi São Juan Diego
Juan Diego era um indígena do povo nahua, chamado na sua língua de Cuauhtlatoatzin, e foi batizado já adulto. Segundo a tradição, passou o resto da vida numa casinha ao lado da capela, acolhendo os peregrinos.
Foi canonizado, isto é, declarado santo pela Igreja Católica, em 2002, e o seu dia é 9 de dezembro. A vida dele lembra o que Jesus disse: Deus revela as suas coisas aos pequenos.
Naquele tempo Jesus pronunciou: Graças te dou, Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste às crianças.
Perguntas frequentes
Qual é a oração de Nossa Senhora de Guadalupe?
Não existe um único texto oficial: há várias orações tradicionais, que mudam de região para região. Aqui você encontra uma oração escrita para esta página, inspirada nas aparições. O mais importante é rezar com sinceridade.
Quando é o dia de Nossa Senhora de Guadalupe?
A festa é em 12 de dezembro, data da última aparição segundo a tradição. São Juan Diego é lembrado em 9 de dezembro.
Por que Nossa Senhora de Guadalupe é padroeira das Américas?
Porque a devoção nasceu no México, no começo da evangelização do continente, e se espalhou por toda a América. Uma Maria morena, que fala a língua dos indígenas, virou sinal de que o Evangelho é para todos os povos.
Nossa Senhora de Guadalupe e Nossa Senhora Aparecida são a mesma?
Sim, as duas são Maria, a mãe de Jesus. Os títulos lembram histórias e lugares diferentes: uma no México, outra no rio Paraíba, no Brasil.
Evangélico pode rezar esta oração?
Pedir a intercessão de Maria é uma prática da tradição católica. Irmãos evangélicos oram diretamente a Deus e podem rezar a partir dos mesmos textos bíblicos citados aqui, como as bodas de Caná e o Magnificat.
A imagem de Guadalupe é milagrosa?
A Igreja aprovou a devoção, e os estudos sobre o manto são discutidos até hoje, com opiniões diferentes. A fé cristã depende de Jesus, não disso. A imagem é um convite para olhar para ele, não um amuleto.
